Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 44 года, родилась 14 сентября 1980
Не ищет работу
Тимашевск, готова к переезду, готова к командировкам
Специалист по международным коммуникациям/ Ассистент-переводчик/ Менеджер ВЭД
60 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 24 года
Март 2015 — по настоящее время
10 лет 4 месяца
Rufepa Tecnoagro S.L.
Испания, www.rufepa.com
Сельское хозяйство... Показать еще
Переводчик-ассистент менеджера по экспорту в Россию
Перевод с английского на русский коммерческих предложений, контрактов. Устный перевод на выставках. Перевод переговоров по скайпу с русскоговорящими клиентами (трёхсторонние переговоры). Поиск и работа с российскими поставщиками материалов для строительства промышленных теплиц под ключ. Перевод обновлений сайта компании с английского на русский. Оформление приглашений в РФ и виз в Европу.
Май 2011 — Март 2015
3 года 11 месяцев
ООО Консалтинговая компания «Агротехнологии»
Тимашевск
Сельское хозяйство... Показать еще
Специалист по внешним связям (Менеджер- переводчик)
устный и письменный перевод, организация (визы, билеты, трансфер, гостиница) и сопровождение специалистов в заграничных командировках (Италия, Ирландия). Перевод технической документации, телефонные переговоры, деловая переписка. Импорт оборудования, саженцев и животных.
Февраль 2009 — Май 2011
2 года 4 месяца
ООО "Мария Роговская"
Тимашевск
Сельское хозяйство... Показать еще
ассистент-переводчик генерального директора
все обязанности ассистента (назначение встреч, перевод на встречах, деловая корреспонденция, перевод бизнес-планов, телефонные конференции и переговоры), в том числе перевод с английского на немецкий и с немецкого на английский язык тех. документации, писем, договоров.
Ноябрь 2008 — Февраль 2009
4 месяца
ООО "Нестле Кубань"
Тимашевск
Продукты питания... Показать еще
Специалист по закупкам
переговоры с российскими и иностранными поставщиками, контроль за оборотом закупленных товаров, заключение контрактов, отчеты
Февраль 2004 — Ноябрь 2008
4 года 10 месяцев
ОАО АПЗ "Индустриальный"
Тимашевск
Сельское хозяйство... Показать еще
Переводчик с английского и немецкого языков
устный и письменный перевод, поиск партнеров в Европе и Северной Америке, перевод технической документации, телефонные переговоры, деловая переписка.
Июль 2001 — Февраль 2004
2 года 8 месяцев
ЗАО «Визит»
Тимашевск
ассистент-переводчик начальника отдела закупок
Покупка за рубежом и реализация в России упаковочных материалов (гибкая и твёрдая упаковка) и оборудования для производства упаковки. Поиск зарубежных партнёров, перевод технической документации, телефонные переговоры, деловая переписка, перевод отгрузочных документов для таможенной очистки товаров.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Энергичная, стрессоустойчивая, пунктуальная, ответственная, целеустремленная, легко обучаемая, требовательная к себе и другим.
Умею правильно и эффективно планировать рабочий день.
Высшее образование
2003
Армавирский государственный педагогический университет
Филологический, учитель немецкого и английского языков
2001
Ленинградский государственный педагогический колледж
Лингвистический, Учитель немецкого языка. Специалист в области делового немецкого и профессиональных коммуникаций (референт - переводчик)
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения